Kartentausch Regensburg

Regensburg für KARTENTAUSCH

50 € Bargeld ist nicht genug

In Bayern bekommen geflüchtete Menschen ihr Geld auf eine Bezahlkarte. Von dieser Karte kann man nur 50€ Bargeld im Monat abheben. An Orten und Läden in denen keine Kreditkartenzahlung möglich ist, kann man nicht einkaufen. 50€ Bargeld im Monat sind zu wenig und du findest mit dieser Einschränkung planen zu müssen ist diskriminierend?

Du bist gegen rechtspopulistische Symbolpolitik und willst ihr mit deiner praktischen Solidarität etwas entgegensetzen? Das geht ganz einfach: Du kommst in unsere Wechselstube und tauschst dein Bargeld gegen einen Gutschein. Den Gutschein hat eine Person mit ihrer Bezahlkarte gekauft und dafür von uns Bargeld bekommen.

Leider haben wir zurzeit zu wenig Geld um alle Gutscheine tauschen zu können, deswegen nehmen wir nur 50,00€ pro Person an.

Unfortunatly we don't have enough money right now to change every gift card, that's why we can only take 50.00€ per person.

لسوء الحظ، ليس لدينا حاليًا ما يكفي من المال لاسترداد جميع القسائم، لذلك يمكننا قبول 50.00 يورو فقط للشخص الواحد.

Malheureusement, nous n'avons actuellement pas assez d'argent pour échanger tous les bons, nous ne pouvons donc accepter que 50,00 € par personne.

WICHTIG

Liebe Tauscher*innen,

wir möchten euch zu eurer Sicherheit informieren:

Eine unbekannte Person hat eine Flasche in das Fenster des Büros der Linken in der Obermünsterstraße geworfen. Es wurde niemand verletzt. Wir kennen das Motiv nicht. Aber wir möchten transparent sein. Wir möchten euch informieren, damit ihr selbst entscheiden könnt, ob ihr zu unseren Tauschstellen kommen wollt.

Einige Menschen finden den Kartentausch nicht gut und machen politische Stimmung dagegen. Sicher habt ihr diese Stimmung mitbekommen, auch in Verbindung mit den Wahlen.

Das hält uns nicht ab. Wir haben keine Angst, aber wir möchten aufmerksam sein und auf die Sicherheit hinweisen. Ihr sollt alle Informationen haben, wenn ihr zum Gutschein Tauschen kommt.

IMPORTANT

Dear Card Exchange participants,

For your safety we would like to inform you:

An unknown person has smashed the window of the Left Party office in Obermünsterstraße with a bottle. Nobody was injured. We do not know the motive. But we want to be open with you. We want to inform you so that you can decide whether you feel safe coming to the card exchange.

There are people who oppose the card exchange and are taking political action against it. You have probably noticed the political moves against it in connection with the recent election.

This will not stop us. We are not afraid but we want to inform you about your safety. You should be fully informed when you come to exchange vouchers.

Hier sind die Tausch-Stellen in Regensburg:

Freitag/ Friday/ Vendredi/ جمعة

15:00-17:00 Uhr (wöchentlich)

📍https://maps.app.goo.gl/uRe2xc4ywDGYbSfR9

Jugendraum im Gewerkschaftshaus

Richard-Wagner-Straße 2, 93055 Regensburg

Mittwoch / Wednesday / Mercredi / الأربعاء /

16:00 - 18:00 Uhr (wöchentlich)

📍Location

Büro Bündnis 90/Die Grünen

Wollwirkergasse 17, 93047 Regensburg

Mittwoch / Wednesday / Mercredi / الأربعاء